1 00:00:04,209 --> 00:00:05,555 ♪ Correo, correo ♪ 2 00:00:05,556 --> 00:00:08,196 Muy bien, tengo tu revista. cuenta, cuenta, 3 00:00:08,197 --> 00:00:09,193 cese y desista, 4 00:00:09,194 --> 00:00:10,462 catálogo para adultos. 5 00:00:10,463 --> 00:00:11,460 Y esto... 6 00:00:11,461 --> 00:00:13,023 Dios mío. Morgana. 7 00:00:13,024 --> 00:00:16,717 Los $150 cada año que pago para "Showbiz Digest East" 8 00:00:16,718 --> 00:00:18,680 finalmente está dando sus frutos. 9 00:00:18,681 --> 00:00:20,410 Bien, tengo un paciente. enganchado allí, 10 00:00:20,411 --> 00:00:21,742 pero como que quiero escuchar esto. 11 00:00:21,743 --> 00:00:25,003 "Mareas del mañana", sólo la mejor telenovela jamás realizada, 12 00:00:25,004 --> 00:00:27,298 está buscando un bebé birracial. 13 00:00:27,299 --> 00:00:29,162 ¿Adivina de quién soy mamá? 14 00:00:29,163 --> 00:00:31,092 Vale, um, sólo voy a decir esto. 15 00:00:31,093 --> 00:00:33,055 Ser una estrella infantil no lo es todo lo que parece ser. 16 00:00:33,056 --> 00:00:34,186 Quiero decir, cuando yo era un niño, 17 00:00:34,187 --> 00:00:36,582 Quedé atrapado en tres pozos diferentes. 18 00:00:36,583 --> 00:00:37,980 Ni siquiera conseguí un agente. 19 00:00:37,981 --> 00:00:40,209 Morgan ha hecho accidentalmente un buen punto. 20 00:00:40,210 --> 00:00:42,306 Los niños actores no siempre salir tan bien. 21 00:00:42,307 --> 00:00:43,969 Mira lo que le pasó a Leonardo DiCaprio. 22 00:00:43,970 --> 00:00:45,067 Acaba de ganar un Oscar. 23 00:00:45,068 --> 00:00:47,995 Pero le tomó mucho tiempo. 24 00:00:47,996 --> 00:00:49,825 Oye, Morgan, te necesito para conseguir algunos elevadores para bebés 25 00:00:49,826 --> 00:00:50,990 para Leo antes de su audición. 26 00:00:50,991 --> 00:00:52,688 Simplemente encuentra la tienda donde Danny consigue su... 27 00:00:52,689 --> 00:00:53,686 ¿Colette? 28 00:00:53,687 --> 00:00:54,983 ¿Qué estás haciendo aquí? 29 00:00:54,984 --> 00:00:58,112 Morgan y yo estamos cambiando los médicos que asistimos. 30 00:00:58,113 --> 00:01:00,806 Estoy contigo y Morgan. atrapa a mi estúpido hermano. 31 00:01:00,807 --> 00:01:02,770 Sí, ¿qué está pasando? ¿Contigo y Jody, de todos modos? 32 00:01:02,771 --> 00:01:04,167 No estamos hablando en este momento. 33 00:01:04,168 --> 00:01:06,763 Estamos en desacuerdo sobre lo aburrido que es un perdedor 34 00:01:06,764 --> 00:01:07,828 su novia lo es. 35 00:01:07,829 --> 00:01:09,491 Sí, los hermanos pueden ser molestos. 36 00:01:09,492 --> 00:01:11,421 Mi hermano Rishi y yo no estamos hablando en este momento, 37 00:01:11,422 --> 00:01:13,318 porque no admite que soy sexy. 38 00:01:13,319 --> 00:01:15,115 Qué genial. ¿Dónde está mi almuerzo? 39 00:01:15,116 --> 00:01:17,144 Soy enfermera. No almuerzo. 40 00:01:17,145 --> 00:01:19,374 Tomo los signos vitales de las personas y luego mantenerlos tranquilos 41 00:01:19,375 --> 00:01:21,770 con mi manera tranquila de tratar a los pacientes. 42 00:01:21,771 --> 00:01:23,201 Sí. Está bien, cariño. 43 00:01:24,499 --> 00:01:27,627 He llegado a esperar una especie de un enfoque más holístico 44 00:01:27,628 --> 00:01:29,058 a cómo me sirven. 45 00:01:29,059 --> 00:01:30,754 - Bueno. - ¿Puedes manejar eso? 46 00:01:30,755 --> 00:01:32,685 Sí, totalmente. Puedo hacer eso. 47 00:01:32,686 --> 00:01:34,448 - Está bien, me gusta. - Sí. 48 00:01:34,449 --> 00:01:37,143 Ahora cepíllame el pelo. 200 golpes. 49 00:01:37,144 --> 00:01:39,173 Bueno. Claro, jefe. 50 00:01:41,636 --> 00:01:42,934 ¿Qué estás haciendo? 51 00:01:42,935 --> 00:01:44,630 Sólo... es... es tu cepillado del mediodía, 52 00:01:44,631 --> 00:01:46,061 y yo simplemente... tengo que hacerlo ahora mismo. 53 00:01:46,062 --> 00:01:47,358 Está bien. Detener. 54 00:01:47,359 --> 00:01:49,455 - No necesito que hagas eso. - Está bien, está bien. 55 00:01:49,456 --> 00:01:52,616 Eres libre de continuar sus deberes médicos normales. 56 00:01:52,617 --> 00:01:54,181 Está bien, pero ¿qué hago cuando termine? 57 00:01:54,182 --> 00:01:55,245 con mis deberes médicos? 58 00:01:55,246 --> 00:01:57,075 Eso dependería de usted. 59 00:01:57,076 --> 00:01:58,239 Pero sólo... 60 00:01:58,240 --> 00:02:00,569 solo trata de no pararte de este lado del escritorio. 61 00:02:00,570 --> 00:02:01,734 Te escucho, pero ¿sabes qué? 62 00:02:01,735 --> 00:02:03,064 De hecho... tengo que quedarme aquí, 63 00:02:03,065 --> 00:02:04,695 sólo para poder estar a tu entera disposición. 64 00:02:04,696 --> 00:02:06,093 Trabajar. Ni siquiera notarás que estoy aquí. 65 00:02:06,094 --> 00:02:07,224 - Bueno... - Sólo sigue adelante. 66 00:02:08,223 --> 00:02:09,220 Soy como un fantasma. 67 00:02:09,221 --> 00:02:10,851 Ahí está. 68 00:02:17,884 --> 00:02:19,102 Guau. 69 00:02:19,103 --> 00:02:21,199 Leo, estos bebés son muy profesionales. 70 00:02:21,200 --> 00:02:23,362 Ese lleva un mono CAA. 71 00:02:23,363 --> 00:02:25,527 Mami tal vez tenga que encontrar el sofá de casting. 72 00:02:28,388 --> 00:02:29,785 ¿Es la primera audición de tu bebé? 73 00:02:29,786 --> 00:02:31,082 ¿Es tan obvio? 74 00:02:31,083 --> 00:02:33,445 Esta es en realidad la primera vez para los dos, 75 00:02:33,446 --> 00:02:35,374 si tienes algún consejo. 76 00:02:35,375 --> 00:02:37,172 En realidad, lo recomendaría coloreando sus mejillas 77 00:02:37,173 --> 00:02:39,468 entonces se ve un poco sonrosado en su audición. 78 00:02:39,469 --> 00:02:44,126 Toma, esto es lo que uso en mi Noah. 79 00:02:44,127 --> 00:02:46,256 No fue elegido como "El amigo étnico del bebé del comercio electrónico" 80 00:02:46,257 --> 00:02:48,119 luciendo todo pálido y lavado, así que... 81 00:02:48,120 --> 00:02:49,616 - ¿Ese era él? - Sí. 82 00:02:49,617 --> 00:02:51,547 Un placer conocerle, señor. 83 00:02:51,548 --> 00:02:54,608 No, no, no. 84 00:02:54,609 --> 00:02:56,073 Dios, no. 85 00:02:56,074 --> 00:02:58,235 Sí, pero no para esto. 86 00:02:58,236 --> 00:03:01,263 Demasiado asiático. No lo suficientemente asiático. 87 00:03:01,264 --> 00:03:02,960 Babeando demasiado. 88 00:03:02,961 --> 00:03:04,624 Eh... 89 00:03:04,625 --> 00:03:08,784 éste, y... 90 00:03:08,785 --> 00:03:10,248 éste. 91 00:03:14,208 --> 00:03:15,205 Lo hice. 92 00:03:15,206 --> 00:03:16,470 Quiero decir, lo hizo. 93 00:03:16,471 --> 00:03:17,468 Mi hijo lo hizo. 94 00:03:17,469 --> 00:03:18,766 Para ser claros, usó mis genes atractivos. 95 00:03:18,767 --> 00:03:19,997 pero ay, Dios mío. 96 00:03:19,998 --> 00:03:22,060 Todos, tenemos que celebrar. 97 00:03:22,061 --> 00:03:23,524 Colette, necesito que consigas un pastel. 98 00:03:23,525 --> 00:03:25,188 Necesito el pastel para decir "Rómpete una pierna, Leo". 99 00:03:25,189 --> 00:03:26,586 Entonces necesito que consigas una foto de él. 100 00:03:26,587 --> 00:03:27,584 y ponlo sobre el glaseado. 101 00:03:27,585 --> 00:03:28,948 ya tengo que ir al barrio chino 102 00:03:28,949 --> 00:03:30,679 para obtener su crema para el crecimiento de los senos. 103 00:03:30,680 --> 00:03:32,376 Sí, y date prisa, por cierto. 104 00:03:32,377 --> 00:03:33,574 Ya los siento encogerse. 105 00:03:33,575 --> 00:03:34,938 Sí, todos estábamos hablando de eso. 106 00:03:34,939 --> 00:03:35,936 Puaj. 107 00:03:35,937 --> 00:03:36,934 Mindy, ¿escuché...? 108 00:03:36,935 --> 00:03:39,763 ¿Que Leo consiguió un papel en televisión? 109 00:03:39,764 --> 00:03:41,027 Sí, "Mareas del mañana". 110 00:03:41,028 --> 00:03:43,057 leo va a ser ¿En "Mareas del mañana"? 111 00:03:43,058 --> 00:03:44,055 Me encanta ese espectáculo. 112 00:03:44,056 --> 00:03:45,053 Sí, nosotros también estamos emocionados. 113 00:03:45,054 --> 00:03:46,118 Entonces ¿Leo está preparado? 114 00:03:46,119 --> 00:03:47,116 ¿Preparado? 115 00:03:47,117 --> 00:03:48,847 Sólo tiene que sentarse ahí y no llorar. 116 00:03:48,848 --> 00:03:50,611 probablemente pondré un pequeño Jaeger en las encías 117 00:03:50,612 --> 00:03:51,609 antes de que digan "acción". 118 00:03:51,610 --> 00:03:53,039 Oh, no, no, no, no, no, no. 119 00:03:53,040 --> 00:03:54,869 La actuación implica mucho más que eso. 120 00:03:54,870 --> 00:03:57,432 Mindy, si Leo es quisquilloso en el set aunque sea por un segundo, 121 00:03:57,433 --> 00:04:00,527 lo van a reemplazar con la próxima cosa bastante joven. 122 00:04:00,528 --> 00:04:02,389 Bueno, ellos sí emitieron dos bebés en el papel. 123 00:04:02,390 --> 00:04:04,652 Bueno, tal vez podrías usar la ayuda de una de las estrellas 124 00:04:04,653 --> 00:04:07,947 de "Ley y orden: SVU". 125 00:04:07,948 --> 00:04:09,511 Ay dios mío. ¿Estabas en "SVU"? 126 00:04:09,512 --> 00:04:10,509 Sí, sí. 127 00:04:10,510 --> 00:04:12,073 Jugué "Hombre acariciado". 128 00:04:12,074 --> 00:04:13,970 Y estuviste tan bien. Haz tu línea. 129 00:04:13,971 --> 00:04:15,467 No quiero hablar de eso. 130 00:04:15,468 --> 00:04:17,696 Tengo esposa e hijo. 131 00:04:17,697 --> 00:04:20,358 - Mmm, eso fue increíble. - ¿Lo fue? 132 00:04:20,359 --> 00:04:22,155 ¿Crees que puedes ¿Vienes más tarde esta noche? 133 00:04:22,156 --> 00:04:23,487 - Por supuesto que puedo. - Excelente. 134 00:04:23,488 --> 00:04:24,485 - Sí. - Ay dios mío. 135 00:04:24,486 --> 00:04:26,947 Leo tiene un entrenador de actuación. 136 00:04:26,948 --> 00:04:29,010 Espere, Dr. Reed, haga su otra línea. 137 00:04:29,011 --> 00:04:30,474 Se supone que esto no debería pasarme a mí. 138 00:04:30,475 --> 00:04:32,071 - Soy carpintero. - Sí. 139 00:04:34,269 --> 00:04:35,832 Vamos. 140 00:04:35,833 --> 00:04:38,727 Ooh, ¿cómo te va? 141 00:04:38,728 --> 00:04:42,054 ¿Cómo se supone que voy a conseguir esto? ¿Foto en el pastel para el Dr. L? 142 00:04:42,055 --> 00:04:44,450 Oh, sí, no, eso es el menor de tus problemas. 143 00:04:44,451 --> 00:04:46,247 Sabes que ella se niega a comer pasteles redondos. 144 00:04:46,248 --> 00:04:48,976 porque no hay bordes Eso tiene glaseado extra, ¿verdad? 145 00:04:48,976 --> 00:04:49,974 Pero tengo que decirte, 146 00:04:49,975 --> 00:04:51,737 Me encanta trabajar para tu hermano. 147 00:04:51,738 --> 00:04:53,634 Me dio esto llamado "descanso". 148 00:04:53,635 --> 00:04:55,397 Mmm, bien por ti. 149 00:04:55,398 --> 00:04:57,427 ¿Dónde está él, de todos modos? ¿Salir con Fartney? 150 00:04:57,428 --> 00:04:58,458 Relájate, ¿vale? 151 00:04:58,459 --> 00:04:59,756 Se dirigieron a los puntos de venta. 152 00:04:59,757 --> 00:05:01,420 Courtney necesitaba más Yankee Candles. 153 00:05:01,421 --> 00:05:02,585 ¿Qué? 154 00:05:02,586 --> 00:05:04,914 Lo único que odia más ¡Que los Yankees son velas! 155 00:05:05,913 --> 00:05:07,276 Dios mío... fácil. 156 00:05:07,277 --> 00:05:08,807 Ah, por el amor de Dios. 157 00:05:08,808 --> 00:05:11,170 La actuación infantil es mucho más más sobre los padres que sobre el bebé. 158 00:05:11,171 --> 00:05:14,530 Un par de consejos. Primero, no actúes deslumbrado. 159 00:05:14,531 --> 00:05:15,662 Cuando estaba en "SVU", 160 00:05:15,663 --> 00:05:18,025 y Mariska estaba a cinco gloriosos pies de distancia, 161 00:05:18,026 --> 00:05:19,522 Sabes que quería hacer fangirl. 162 00:05:19,523 --> 00:05:20,753 ¿No la agarraste? 163 00:05:20,754 --> 00:05:22,750 Pero ella es famosa. ¿Cómo resististe? 164 00:05:22,751 --> 00:05:24,513 Bueno, lo recordé Yo estaba allí para hacer un trabajo, 165 00:05:24,514 --> 00:05:26,444 y me acosté en esa ducha, y lloré, 166 00:05:26,445 --> 00:05:27,542 tal como decía el guión. 167 00:05:27,543 --> 00:05:28,972 Maldita sea, eres un profesional. 168 00:05:28,973 --> 00:05:30,669 Aquí está la regla más importante: 169 00:05:30,670 --> 00:05:32,399 No provoques drama en el set. 170 00:05:32,400 --> 00:05:34,995 Estás ahí para apoyar a Leo, nada más. 171 00:05:34,996 --> 00:05:37,923 Bien, entonces solo para desvanecerme el fondo y ser ignorado? 172 00:05:37,924 --> 00:05:40,619 Hago eso en los clubes nocturnos todo el tiempo. 173 00:05:40,620 --> 00:05:41,883 Ahora, el bebé más importante 174 00:05:41,884 --> 00:05:43,780 es el "bebé héroe". 175 00:05:43,781 --> 00:05:46,142 Él será el utilizado. en la mayoría de las tomas. 176 00:05:46,143 --> 00:05:48,205 El otro bebe... 177 00:05:48,206 --> 00:05:49,636 es el respaldo. 178 00:05:49,637 --> 00:05:51,033 Ah, discúlpeme. 179 00:05:51,034 --> 00:05:52,830 - Tengo que tomar esto. - Bueno. 180 00:05:52,831 --> 00:05:53,828 Ahora... 181 00:05:53,829 --> 00:05:55,060 Oye. 182 00:05:55,061 --> 00:05:56,957 ¿Recibiste mi mensaje de texto? ¿Fue demasiado asqueroso? 183 00:05:56,958 --> 00:05:59,053 No, fue bastante asqueroso. 184 00:05:59,054 --> 00:06:00,318 Oye, escucha, estoy a punto de irme. 185 00:06:00,319 --> 00:06:01,914 Pensé que tal vez podría sube un poquito antes, 186 00:06:01,915 --> 00:06:03,745 y podríamos golpear uno de esos Museos a los que no tienes prohibido acceder. 187 00:06:03,746 --> 00:06:04,943 ¿Por qué no vienes aquí? 188 00:06:04,944 --> 00:06:05,941 Podemos celebrar. 189 00:06:05,942 --> 00:06:07,206 Leo consiguió el papel en la telenovela. 190 00:06:07,207 --> 00:06:08,603 ¿Qué? De ninguna manera. 191 00:06:08,604 --> 00:06:11,398 Oye, eso es genial. Felicidades. 192 00:06:11,399 --> 00:06:12,762 Y lo mejor es que 193 00:06:12,763 --> 00:06:14,859 Jeremy le está enseñando cómo llorar en el momento justo. 194 00:06:14,860 --> 00:06:16,955 Pero lo que tienes es un niño, madre. 195 00:06:16,956 --> 00:06:18,419 Todo es cuestión de verdad. 196 00:06:18,420 --> 00:06:20,049 Es algo increíblemente conmovedor. 197 00:06:20,050 --> 00:06:21,913 Ya sabes, ¿por qué no simplemente ¿Esperar hasta otra noche, entonces? 198 00:06:21,914 --> 00:06:23,344 no quiero venir ahi e interferir 199 00:06:23,345 --> 00:06:25,041 con ustedes preparando a Leo para su gran día. 200 00:06:25,042 --> 00:06:26,771 No estarías en el camino. Podrías ayudarnos a ensayar. 201 00:06:26,772 --> 00:06:28,401 Está bien; voy a ser allá arriba en un par de días 202 00:06:28,402 --> 00:06:29,400 haciendo algunas cosas de reclutamiento, 203 00:06:29,401 --> 00:06:31,662 Entonces podremos reunirnos. 204 00:06:31,663 --> 00:06:33,027 Está bien, sí. Bien. 205 00:06:33,028 --> 00:06:34,258 Genial, está bien. 206 00:06:34,259 --> 00:06:36,088 Bueno, dile a Leo que dije. buena suerte mañana. 207 00:06:36,089 --> 00:06:38,118 Adiós. 208 00:06:38,119 --> 00:06:40,015 Tan inglés del norte es así, ¿vale? 209 00:06:40,016 --> 00:06:42,710 Es un poco más común, ¿verdad? 210 00:06:42,711 --> 00:06:44,507 Es Billy Elliot. Es un bribón. 211 00:06:44,508 --> 00:06:46,171 Es un chico bueno y encantador, ¿verdad? 212 00:06:46,172 --> 00:06:47,502 Si tienes que usar un acento, 213 00:06:47,503 --> 00:06:48,733 podrías haberme preguntado. 214 00:06:48,734 --> 00:06:50,230 Salir. 215 00:06:50,231 --> 00:06:51,361 Bien, escalas. 216 00:06:51,362 --> 00:06:53,491 ♪ La la la la la la ♪ 217 00:06:53,492 --> 00:06:54,490 Tú. 218 00:06:56,986 --> 00:07:00,746 Vaya, Leo, tantas cosas increíbles. Aquí se han rodado cosas. 219 00:07:00,747 --> 00:07:02,242 Un comercial del mercado de Boston, 220 00:07:02,243 --> 00:07:05,038 Nuevas tomas de "Sexo en Nueva York 2". 221 00:07:05,039 --> 00:07:09,364 Prepárate para ocupar tu lugar en la historia de Hollywood. 222 00:07:09,365 --> 00:07:11,959 ¿Has visto tantos ¿Camisas a cuadros en tu vida? 223 00:07:11,960 --> 00:07:13,823 Es increíble. 224 00:07:13,824 --> 00:07:15,952 Muy bien, entonces solo voy a ¿Hacen que esperen aquí? 225 00:07:15,953 --> 00:07:17,849 y el vestuario será de en tan solo unos minutos. 226 00:07:17,850 --> 00:07:18,914 Gracias. 227 00:07:18,915 --> 00:07:20,111 Hola, Kathy. 228 00:07:20,112 --> 00:07:21,908 Oye, niña. 229 00:07:21,909 --> 00:07:23,639 Bienvenidos a la sala verde. 230 00:07:23,640 --> 00:07:25,269 Sí, pasamos el rato aquí todo el día. 231 00:07:25,270 --> 00:07:26,700 Y luego vendrán algunos extras, 232 00:07:26,701 --> 00:07:28,730 y se ducharan con esa agua embotellada. 233 00:07:28,731 --> 00:07:29,875 Muy guay. 234 00:07:31,392 --> 00:07:33,788 Vamos, mostrémosle a los bebés. al showrunner. 235 00:07:33,789 --> 00:07:34,919 Esto es todo Leo. 236 00:07:34,920 --> 00:07:36,949 Y trata de improvisar algunas líneas. si puedes. 237 00:07:39,778 --> 00:07:44,735 Oye, no te sientas mal si mi Noah termina siendo el héroe bebé. 238 00:07:44,736 --> 00:07:46,299 Tiene mucha experiencia. 239 00:07:46,300 --> 00:07:48,728 Él era la cara del cólico. para el Hospital Monte Sinaí. 240 00:07:48,729 --> 00:07:50,392 Ay dios mío. 241 00:07:50,393 --> 00:07:53,087 Entonces Leo será nuestro bebé héroe. 242 00:07:53,088 --> 00:07:54,351 vamos a seguir adelante y ayudarlo a superar el proceso. 243 00:07:54,352 --> 00:07:56,115 ¿Qué? Dios mío, Leo. 244 00:07:56,116 --> 00:07:57,313 Dios mío, Leo, lo lograste. Vas a ser famoso. 245 00:07:57,314 --> 00:07:58,411 No te olvides de mi, 246 00:07:58,412 --> 00:07:59,543 y no me dejes robarte todo tu dinero. 247 00:07:59,544 --> 00:08:00,541 Te amo. 248 00:08:09,194 --> 00:08:12,220 Te esperé tanto como pude, 249 00:08:12,221 --> 00:08:15,515 pero tuve que volver a nuestras vidas aquí en Sedona. 250 00:08:15,516 --> 00:08:17,711 Alguien tuvo que correr Industrias Santangelo. 251 00:08:17,712 --> 00:08:19,075 Suficiente. 252 00:08:19,076 --> 00:08:21,538 Ya tuve suficiente de esa maldita corporación que dirige nuestras vidas. 253 00:08:21,539 --> 00:08:22,835 No lo necesitamos. 254 00:08:22,836 --> 00:08:25,531 es hora de que aprendió la verdad. 255 00:08:25,532 --> 00:08:27,294 No he estado tomando a Desmond Jr. 256 00:08:27,295 --> 00:08:28,493 al salón de bronceado. 257 00:08:33,318 --> 00:08:36,046 Él no es tu hijo. 258 00:08:38,375 --> 00:08:40,106 No. 259 00:08:40,107 --> 00:08:41,237 No. 260 00:08:41,238 --> 00:08:44,398 Y cortar. 261 00:08:48,225 --> 00:08:50,121 - ¿No fue increíble? - Sí. 262 00:08:50,122 --> 00:08:51,452 Oye, sólo quiero decir, 263 00:08:51,453 --> 00:08:53,648 Espero que no estés desanimado No eligieron a Noé. 264 00:08:53,649 --> 00:08:55,112 No, bien por Leo. 265 00:08:55,113 --> 00:08:56,810 Obviamente tiene mucho talento. 266 00:08:56,811 --> 00:08:59,538 Talentoso, grandes genes, el factor mamá. 267 00:08:59,539 --> 00:09:01,069 - Es mucho. - Está bien, todos. 268 00:09:01,070 --> 00:09:02,566 Lo tenemos. ¡Adelante! 269 00:09:02,567 --> 00:09:04,496 La siguiente escena es el accidente del barco. 270 00:09:04,497 --> 00:09:07,092 ¡Necesito chanclos en espera! 271 00:09:07,093 --> 00:09:08,921 ¿Otro accidente de barco? 272 00:09:08,922 --> 00:09:09,987 Dame un respiro. 273 00:09:09,988 --> 00:09:11,517 ¿Pasa algo mal? 274 00:09:11,518 --> 00:09:14,279 Hicieron un accidente de barco en este programa hace como un mes. 275 00:09:14,280 --> 00:09:15,909 Así es como los gemelos contrajeron amnesia. 276 00:09:15,910 --> 00:09:16,908 y despertaron como el uno al otro. 277 00:09:16,909 --> 00:09:18,305 Oh. 278 00:09:18,306 --> 00:09:19,836 Sí, eso... eso... eso es realmente importante. 279 00:09:19,837 --> 00:09:21,000 Probablemente deberías decírselo a alguien. 280 00:09:21,001 --> 00:09:22,132 No sé. 281 00:09:22,133 --> 00:09:24,095 Mi amigo me dijo que mantuviera un perfil bajo. 282 00:09:24,096 --> 00:09:26,158 y ya robé este bolso del armario, así que... 283 00:09:26,159 --> 00:09:28,022 Sí, bueno, si estás no voy a decir algo, 284 00:09:28,023 --> 00:09:29,519 entonces creo que probablemente debería hacerlo. 285 00:09:29,520 --> 00:09:31,449 Eso podría ser realmente vergonzoso para el espectáculo. 286 00:09:31,450 --> 00:09:32,847 - Oye, vamos, Noah. - No, no, no, no. 287 00:09:32,848 --> 00:09:34,610 Es mi idea, mi idea. Voy a hacerlo. 288 00:09:34,611 --> 00:09:35,675 ¿Alguien? 289 00:09:35,676 --> 00:09:37,272 ¿Alguien del departamento de guión? 290 00:09:37,273 --> 00:09:39,435 ¿O un agarre? ¿Un enfocador? 291 00:09:39,436 --> 00:09:41,531 Dra. Caña. 292 00:09:41,532 --> 00:09:42,730 Mi hombre principal. 293 00:09:42,731 --> 00:09:46,223 El mejor médico de todos los tiempos. Parece mosca con ese traje. 294 00:09:46,224 --> 00:09:47,288 Ah, claro. Gracias. 295 00:09:47,289 --> 00:09:49,950 Me preguntaba si sería posible 296 00:09:49,951 --> 00:09:51,314 para que yo trabaje contigo 297 00:09:51,315 --> 00:09:54,242 y que Tamra sustituya al Dr. L. 298 00:09:54,243 --> 00:09:56,073 Haré que valga la pena. 299 00:09:56,074 --> 00:09:57,769 En reparación de viviendas, no en sexo. 300 00:09:57,770 --> 00:09:59,966 Sí, eso... está bastante claro. 301 00:09:59,967 --> 00:10:01,663 - Ah, okey. - Aquí está la cuestión, Colette. 302 00:10:01,664 --> 00:10:03,327 Tamra y yo, 303 00:10:03,328 --> 00:10:04,491 tenemos una relación tan estrecha. 304 00:10:04,492 --> 00:10:05,922 Ya sabes, cuando le digo hacer algo, 305 00:10:05,923 --> 00:10:07,520 ella inmediatamente me dice 306 00:10:07,521 --> 00:10:08,951 por qué está demasiado ocupada para hacerlo. 307 00:10:08,952 --> 00:10:10,947 Quiero decir, ¿no puedes volver? ¿Trabajar con Jody? 308 00:10:10,948 --> 00:10:12,977 No mientras esté saliendo con Barfney. 309 00:10:12,978 --> 00:10:14,042 Puaj. 310 00:10:14,043 --> 00:10:15,605 Esta disputa tiene que terminar. 311 00:10:15,606 --> 00:10:17,036 Está afectando a toda la oficina. 312 00:10:17,037 --> 00:10:18,068 ¿Sabes quién podría solucionar esto? 313 00:10:18,069 --> 00:10:19,133 Tu hermano Forbes. 314 00:10:19,134 --> 00:10:21,362 Bueno, Forbes es el máximo pacificador. 315 00:10:21,363 --> 00:10:22,493 Cuando estuvo en Irak, 316 00:10:22,494 --> 00:10:24,656 consiguió a los sunitas y chiítas para trabajar juntos 317 00:10:24,657 --> 00:10:26,486 en una bomba de agua de la ciudad. 318 00:10:26,487 --> 00:10:28,715 Lo volaron cuando se fue, pero aún así. 319 00:10:28,716 --> 00:10:30,246 Bueno, Forbes no está aquí. 320 00:10:30,247 --> 00:10:31,644 Ya sabes, y esta disputa tiene que terminar. 321 00:10:32,976 --> 00:10:33,941 Está bien. 322 00:10:33,942 --> 00:10:35,304 Tú y Tamra podéis intercambiar tareas. 323 00:10:35,305 --> 00:10:36,569 Sí. 324 00:10:36,570 --> 00:10:37,667 Gracias, Dra. Reed. 325 00:10:37,668 --> 00:10:39,230 Eres tan increíble. 326 00:10:43,258 --> 00:10:44,555 Disculpe. 327 00:10:44,556 --> 00:10:47,383 Hola, eres Gabe Mueller-Green. el escritor principal, ¿verdad? 328 00:10:47,384 --> 00:10:48,381 Soy Mindy. 329 00:10:48,382 --> 00:10:49,778 Mi hijo es uno de los bebés. 330 00:10:49,779 --> 00:10:52,075 Oh, genial. Es adorable. 331 00:10:52,076 --> 00:10:53,340 Soy un gran admirador. 332 00:10:53,341 --> 00:10:55,436 El episodio donde Piara ¿Quedó encerrado en la jaula? 333 00:10:55,437 --> 00:10:57,099 Ah, perfección. Emmy por todas partes. 334 00:10:57,100 --> 00:10:58,231 Muchas gracias. 335 00:10:58,232 --> 00:10:59,429 Hemos tenido esa jaula por ahí. 336 00:10:59,430 --> 00:11:00,693 Llevamos meses intentando utilizarlo. 337 00:11:00,694 --> 00:11:02,623 Vaya, eso es muy inteligente. 338 00:11:02,624 --> 00:11:05,451 Sabes, en realidad me di cuenta una pequeña cosa en el guión. 339 00:11:05,452 --> 00:11:07,115 Claro, firmaré tu guión. 340 00:11:07,116 --> 00:11:10,310 No, eh... 341 00:11:10,311 --> 00:11:13,205 Tienes a Margarita. lesionarse en un accidente de barco, 342 00:11:13,206 --> 00:11:15,035 pero lo mismo pasó el mes pasado. 343 00:11:15,036 --> 00:11:17,032 Esto es un accidente de barco. Eso fue un naufragio. 344 00:11:17,033 --> 00:11:18,695 Bastante diferente cuando piensas en ello. 345 00:11:18,696 --> 00:11:21,324 De verdad, porque ellos... se sienten bastante similares a mí. 346 00:11:21,325 --> 00:11:22,422 Yo también soy escritor. 347 00:11:22,423 --> 00:11:24,252 Mis memorias eróticas "Tussled Sheets" 348 00:11:24,253 --> 00:11:25,882 Fue impreso en Kinko's, así que... 349 00:11:25,883 --> 00:11:28,444 Oh, bueno, genial. Se lo agradezco. 350 00:11:28,445 --> 00:11:29,509 - Sí. - Muchas gracias. 351 00:11:29,510 --> 00:11:31,540 Eh. De nada. 352 00:11:31,541 --> 00:11:33,702 Que buen chico. 353 00:11:33,703 --> 00:11:35,133 Tomó mi nota. 354 00:11:35,134 --> 00:11:36,697 ¿Qué sigue, dirigir? 355 00:11:36,698 --> 00:11:38,761 No, ese es trabajo de hombres. 356 00:11:40,359 --> 00:11:42,388 El tren de la sopa llega. 357 00:11:43,952 --> 00:11:45,249 ¿Qué pasa, Colette? 358 00:11:45,250 --> 00:11:47,246 Maldita sea, Tamra. 359 00:11:47,247 --> 00:11:48,643 Me hiciste derramar mi sopa. 360 00:11:48,644 --> 00:11:50,507 Estoy cubierto de fideos de pollo. 361 00:11:50,508 --> 00:11:53,601 Ay, ¿no te gustan las sorpresas? Porque yo no. 362 00:11:53,602 --> 00:11:56,063 Como cuando descubrí a alguien Acepté mi trabajo con el Dr. Reed. 363 00:11:56,064 --> 00:11:57,627 Oh sí. ¿Está bien? 364 00:11:57,628 --> 00:11:59,557 No, no trabajo para el Dr. L. 365 00:11:59,558 --> 00:12:00,722 Ella está loca. 366 00:12:00,723 --> 00:12:02,885 Ella me hizo ir a su reunión de secundaria como ella. 367 00:12:02,886 --> 00:12:04,016 Ella no es tan mala. 368 00:12:04,017 --> 00:12:05,646 Si atrapas las cosas ella te lanza, 369 00:12:05,647 --> 00:12:06,745 puedes quedártelo. 370 00:12:06,746 --> 00:12:08,042 No vamos a cambiar. 371 00:12:08,043 --> 00:12:09,474 Doctor Reed. 372 00:12:09,475 --> 00:12:10,637 Sí, Tamra. 373 00:12:10,638 --> 00:12:12,168 He vuelto a trabajar para ti, ¿vale? 374 00:12:12,169 --> 00:12:13,998 Maravilloso. Perdón por cualquier confusión. 375 00:12:13,999 --> 00:12:16,061 ¿Qué tal una hora extra? en el almuerzo por tus problemas? 376 00:12:16,062 --> 00:12:17,060 Ajustado. 377 00:12:21,753 --> 00:12:23,482 - Buenos días, chicos. - Hola, doctor L. 378 00:12:23,483 --> 00:12:24,979 ¿Cómo estuvo el gran día de Leo? 379 00:12:24,980 --> 00:12:26,243 Fue asombroso. 380 00:12:26,244 --> 00:12:28,207 Chicos, creo que mi hijo es una celebridad. 381 00:12:28,208 --> 00:12:30,503 Esta mañana destrozó su cuna. 382 00:12:30,504 --> 00:12:32,466 Hola Jeremy, muchas gracias. por tu ayuda. 383 00:12:32,467 --> 00:12:34,629 Fue un honor presentarles un compañero actor 384 00:12:34,630 --> 00:12:36,193 a su instrumento. 385 00:12:36,194 --> 00:12:37,491 Yo también puedo actuar. 386 00:12:37,492 --> 00:12:38,655 "Me gusta mi trabajo." 387 00:12:38,656 --> 00:12:40,386 - ¿Ver? - Está bien, bueno. 388 00:12:40,387 --> 00:12:42,748 Chicos, su episodio se transmite hoy. 389 00:12:42,749 --> 00:12:44,179 entonces vamos a tener una fiesta de visualización. 390 00:12:44,180 --> 00:12:45,710 Colette, tú te encargarás de ello. 391 00:12:46,776 --> 00:12:47,906 Necesitaremos comida caliente. 392 00:12:47,907 --> 00:12:50,036 delicias frescas, cócteles, cócteles sin alcohol, 393 00:12:50,037 --> 00:12:52,298 y el espectáculo tiene lugar en Arizona, entonces... 394 00:12:52,299 --> 00:12:54,861 Tema de Arizona. Entonces, ¿John McCain? 395 00:12:54,862 --> 00:12:56,557 no quiero estar involucrado en el proceso. 396 00:12:56,558 --> 00:12:58,454 Sólo lee mi mente de la manera que Morgan lo hubiera hecho. 397 00:12:58,455 --> 00:13:01,316 - Personas mayores. - Fideos de piscina, metanfetamina. 398 00:13:01,317 --> 00:13:03,246 - ¿Qué...? - En silencio. 399 00:13:04,977 --> 00:13:06,474 - Hola. - ¿Qué pasa, entrenador? 400 00:13:06,475 --> 00:13:07,505 ¿Cómo va el reclutamiento? 401 00:13:07,506 --> 00:13:09,469 Bueno, conocí a un gran tackle izquierdo. 402 00:13:09,470 --> 00:13:11,831 Ahora sólo tengo que conservarlo de unirse a la banda de música. 403 00:13:11,832 --> 00:13:13,162 ¿Cómo te va? 404 00:13:13,163 --> 00:13:15,591 Bueno, Leo y yo somos anfitriones. una pequeña fiesta de visualización 405 00:13:15,592 --> 00:13:16,589 por su episodio en el trabajo. 406 00:13:16,590 --> 00:13:17,587 Deberías venir. 407 00:13:17,588 --> 00:13:18,620 Colette está haciendo queso brie al horno. 408 00:13:18,621 --> 00:13:19,883 ¿Qué? 409 00:13:19,884 --> 00:13:21,946 Bueno, tengo una madrugada reunión mañana. 410 00:13:21,947 --> 00:13:23,744 Tengo este grupo del campus tratando de empujarnos 411 00:13:23,745 --> 00:13:25,640 para hacer nuestra canción de lucha menos agresiva. 412 00:13:25,641 --> 00:13:27,604 - ¿Qué tal un momento de lluvia? - Ah. 413 00:13:27,605 --> 00:13:28,668 Vale, sí, claro. 414 00:13:28,669 --> 00:13:30,864 Por favor, intenta ver su episodio. 415 00:13:30,865 --> 00:13:32,462 Ah, por supuesto. ¿Estás bromeando? 416 00:13:32,463 --> 00:13:33,992 Él ya es mi estrella de telenovelas favorita. 417 00:13:33,993 --> 00:13:35,257 con competencia cero. 418 00:13:36,256 --> 00:13:37,286 Adiós. 419 00:13:38,885 --> 00:13:41,812 Muy bien, entra. 420 00:13:41,813 --> 00:13:43,143 ¡Oye! 421 00:13:43,144 --> 00:13:44,374 ¿Qué opinas? 422 00:13:44,375 --> 00:13:45,872 Finalmente puse todas las decoraciones, 423 00:13:45,873 --> 00:13:48,800 y conseguí bien el brie horneado al tercer intento. 424 00:13:48,801 --> 00:13:49,997 Me encanta. 425 00:13:49,998 --> 00:13:51,429 Ya no quiero el brie horneado. 426 00:13:51,430 --> 00:13:52,992 Creo que va a ser muy pesado. 427 00:13:52,993 --> 00:13:55,222 y pensé que podríamos hacerlo, como un plato mediterráneo. 428 00:13:55,223 --> 00:13:57,285 Un poco de baba ghanoush, fattoush, pan plano. 429 00:13:57,286 --> 00:13:58,683 Pero puedes poner eso en mi escritorio. 430 00:13:58,684 --> 00:14:00,380 Lo comeré para la cena. 431 00:14:00,381 --> 00:14:01,911 Ya no puedo hacer esto. 432 00:14:01,912 --> 00:14:04,040 No necesitas una enfermera. Necesitas una esposa. 433 00:14:04,041 --> 00:14:05,238 yo tenia una esposa, 434 00:14:05,239 --> 00:14:06,702 y su nombre era Morgan. 435 00:14:06,703 --> 00:14:07,866 Era un maldito ángel. 436 00:14:07,867 --> 00:14:08,964 y me lo quitaron, 437 00:14:08,965 --> 00:14:10,062 y si no te gusta esto, 438 00:14:10,063 --> 00:14:11,261 ¿Por qué no vuelves a trabajar con Jody? 439 00:14:11,262 --> 00:14:12,259 ¿Cuál es el gran grito? 440 00:14:12,260 --> 00:14:13,258 Courtney está bien. 441 00:14:13,259 --> 00:14:14,421 y ella definitivamente es un paso adelante 442 00:14:14,422 --> 00:14:15,852 de las otras mujeres con quien se estaba acostando. 443 00:14:15,853 --> 00:14:17,350 Zorras universitarias, representantes de tequila, 444 00:14:17,351 --> 00:14:18,814 su cuñada... 445 00:14:18,815 --> 00:14:20,345 ¿Qué? 446 00:14:20,346 --> 00:14:21,909 Ay dios mío. Sabías sobre eso, ¿verdad? 447 00:14:21,910 --> 00:14:24,936 Oh, eso... que Jody tenía ¿Una aventura con Anne-Marie? 448 00:14:24,937 --> 00:14:26,301 ¿La esposa de nuestro hermano? 449 00:14:26,302 --> 00:14:28,331 Lo sabía. yo sabia al diablo con eso. 450 00:14:28,332 --> 00:14:29,329 Ah, gracias a Dios. 451 00:14:29,330 --> 00:14:30,694 solo voy a ir a ver 452 00:14:30,695 --> 00:14:32,257 sobre esos aperitivos. 453 00:14:32,258 --> 00:14:33,455 Gracias. 454 00:14:33,456 --> 00:14:34,886 Ah, y quiero mini-quiches, 455 00:14:34,887 --> 00:14:36,117 pero, del tipo grande. 456 00:14:36,118 --> 00:14:37,914 No puedo oírte. 457 00:14:37,915 --> 00:14:39,678 Oye. 458 00:14:39,679 --> 00:14:40,676 ¿Estas ocupado? 459 00:14:40,677 --> 00:14:42,340 Bueno, si no es Colette, 460 00:14:42,341 --> 00:14:43,937 aquí para rogarme que le devuelva su trabajo. 461 00:14:43,938 --> 00:14:45,101 Mmmm. 462 00:14:45,102 --> 00:14:46,965 Disculpe mientras hago yo mismo cómodo. 463 00:14:48,297 --> 00:14:50,725 ¿Sabes que dije que había ninguna otra persona en el mundo 464 00:14:50,726 --> 00:14:52,788 quien fue peor para ti hasta la fecha que Courtney? 465 00:14:52,789 --> 00:14:54,319 Sí, y Courtney también. 466 00:14:54,320 --> 00:14:55,417 Lo dijiste delante de ella. 467 00:14:55,418 --> 00:14:56,415 Bueno, me equivoqué. 468 00:14:56,416 --> 00:14:57,879 Ah, Colette. 469 00:14:57,880 --> 00:14:59,243 Sabía que vendrías. 470 00:14:59,244 --> 00:15:00,575 Me equivoqué, 471 00:15:00,576 --> 00:15:02,438 porque dormir con la esposa de nuestro hermano 472 00:15:02,439 --> 00:15:03,836 es peor. 473 00:15:03,837 --> 00:15:05,200 ¡Mucho peor! 474 00:15:11,223 --> 00:15:13,119 Bueno. Está bien, todos, cállense. 475 00:15:13,120 --> 00:15:14,650 Es hora de la escena de Leo. 476 00:15:14,651 --> 00:15:15,882 ¿Estás tan nervioso como yo? 477 00:15:15,883 --> 00:15:18,078 Apenas puedo contener mi bollo. 478 00:15:18,078 --> 00:15:19,242 ¿Dónde están Jody y Colette? 479 00:15:19,243 --> 00:15:20,440 Oh, no vienen. 480 00:15:20,441 --> 00:15:22,835 he arreglado para ellos tener una pequeña visita. 481 00:15:22,836 --> 00:15:25,930 Es hora de que sepas la verdad. 482 00:15:25,931 --> 00:15:29,225 No he estado tomando a Desmond Jr. al salón de bronceado. 483 00:15:33,018 --> 00:15:35,381 Él no es tu hijo. 484 00:15:35,382 --> 00:15:36,711 Espera un segundo. 485 00:15:36,712 --> 00:15:37,843 Ese no es Leo. 486 00:15:37,844 --> 00:15:39,573 Ahora eso es un bebé. 487 00:15:39,574 --> 00:15:41,536 No puedo creer que usaran al otro niño. 488 00:15:41,537 --> 00:15:43,733 Shh, algunos de nosotros Todavía estamos tratando de mirar. 489 00:15:43,734 --> 00:15:45,663 ¿Quién dirigirá Industrias Santangelo? 490 00:15:48,425 --> 00:15:50,022 Oh, no. No, no, no. 491 00:15:50,023 --> 00:15:52,651 Colette, hay una persona perfectamente explicación razonable para esto. 492 00:15:52,652 --> 00:15:54,414 Nuestro... nuestro hermano estaba en Irak. 493 00:15:54,415 --> 00:15:56,278 Anne-Marie estaba muy sola. 494 00:15:56,279 --> 00:15:57,742 Estaba muy excitado. 495 00:15:58,741 --> 00:16:00,204 No... Morgan, ahora no. 496 00:16:03,067 --> 00:16:05,428 Entonces supongo que simplemente Vuelve a Kimball's Hollow. 497 00:16:05,429 --> 00:16:06,427 ¿Forbes? 498 00:16:06,428 --> 00:16:07,757 Hola hermanos. 499 00:16:07,758 --> 00:16:11,950 quieres decirme ¿A qué se debe toda esta pelea? 500 00:16:13,382 --> 00:16:14,878 Jeremy hizo bien en llamarme. 501 00:16:14,879 --> 00:16:16,575 Esto es peor de lo que pensaba. 502 00:16:16,576 --> 00:16:18,272 Pero, Colette, creo estás equivocado. 503 00:16:18,273 --> 00:16:20,202 ¿Por qué Jody no debería tener novia? 504 00:16:20,203 --> 00:16:22,432 Ha sido muy bueno con los dos. 505 00:16:22,433 --> 00:16:24,395 Cuidó muy bien de mi Anne-Marie. 506 00:16:24,396 --> 00:16:25,793 mientras estaba en Irak. 507 00:16:25,793 --> 00:16:28,887 Oh, él la cuidó muy bien. 508 00:16:28,888 --> 00:16:31,150 gracias por repetir Mi punto de claridad, Colette, 509 00:16:31,151 --> 00:16:32,813 pero estás actuando como un mocoso. 510 00:16:32,814 --> 00:16:33,911 Vamos, Forbes. 511 00:16:33,912 --> 00:16:35,376 Creo que eso podría ser un poco duro. 512 00:16:35,377 --> 00:16:37,871 No, eres demasiado suave con ella. Porque ella es el bebé. 513 00:16:37,872 --> 00:16:39,901 Madre la dejó escapar con casi cualquier cosa, 514 00:16:39,902 --> 00:16:43,229 incluyendo disfrazarse como Shaft durante Halloween. 515 00:16:43,230 --> 00:16:45,158 Bueno, pero ella ganó un premio. en la fiesta de la iglesia. 516 00:16:45,159 --> 00:16:46,157 "¿Puedes cavarlo?" 517 00:16:46,158 --> 00:16:47,521 - ¿Recordar? - No. 518 00:16:47,522 --> 00:16:48,686 Ahora, Colette, no te dejaré 519 00:16:48,687 --> 00:16:50,084 trata a tu hermano de esta manera. 520 00:16:50,085 --> 00:16:51,947 Hay peores maneras de tratar a un hermano. 521 00:16:51,948 --> 00:16:53,843 Colette, estás actuando muy extraño. 522 00:16:53,844 --> 00:16:55,108 ¿Qué intentas decir? 523 00:16:58,104 --> 00:16:59,467 No estoy diciendo nada. 524 00:16:59,468 --> 00:17:00,465 Colette. 525 00:17:00,466 --> 00:17:02,129 Nada. 526 00:17:02,130 --> 00:17:03,826 Jody, ¿qué le ha pasado? 527 00:17:03,827 --> 00:17:06,788 Las mujeres Kimball-Kinney no volverse loco hasta los 40 años. 528 00:17:08,053 --> 00:17:09,882 No puedo creer que hayas dado una nota para el escritor principal. 529 00:17:09,883 --> 00:17:11,013 No lo entiendo. 530 00:17:11,014 --> 00:17:12,544 ¿Quién no querría una crítica amistosa? 531 00:17:12,545 --> 00:17:14,209 de alguien fuera de su profesión? 532 00:17:14,210 --> 00:17:16,671 Los escritores son criaturas sensibles, Mindy. 533 00:17:16,672 --> 00:17:18,101 Pero mi amiga Kathy, la otra mamá, 534 00:17:18,102 --> 00:17:19,200 dijo que era una buena idea. 535 00:17:19,201 --> 00:17:20,930 ¿"Amigo"? 536 00:17:20,931 --> 00:17:23,458 cual era el numero nueve en mis reglas de escenario mami? 537 00:17:23,459 --> 00:17:25,455 10-1 es pipí, 10-2 es caca. 538 00:17:25,456 --> 00:17:28,916 Eso fue ocho. ¿Cuál era el número nueve? 539 00:17:28,917 --> 00:17:30,480 Las madres de escena no tienen amigos. 540 00:17:30,481 --> 00:17:31,710 Sólo tienen enemigos... 541 00:17:31,711 --> 00:17:33,241 no han apuñalado en la parte de atrás todavía. 542 00:17:33,242 --> 00:17:34,573 Esa perra me tendió una trampa. 543 00:17:34,574 --> 00:17:35,737 Jeremy, necesito un día de venganza. 544 00:17:35,738 --> 00:17:36,835 ¿Dónde están mis nudillos de bronce? 545 00:17:36,836 --> 00:17:38,233 No, no, no, no, no. No. 546 00:17:38,234 --> 00:17:39,430 Déjalo, está bien. 547 00:17:39,431 --> 00:17:41,194 Claramente no estás hecho para esto. 548 00:17:41,195 --> 00:17:42,991 No sé; tal vez leo puede meterse en algo 549 00:17:42,992 --> 00:17:44,156 menos desafiante. 550 00:17:44,157 --> 00:17:46,119 Demasiado para soñar en grande. 551 00:17:46,120 --> 00:17:49,546 Supongo que tendrá que serlo. Un médico estúpido como nosotros. 552 00:17:49,547 --> 00:17:51,909 Jody, sé que estás enfadada. pero ella estará bien. 553 00:17:51,910 --> 00:17:53,572 Ella irá a su gimnasio CrossFit. 554 00:17:53,573 --> 00:17:56,002 y ella empujará un par de amarres para camiones alrededor. 555 00:17:56,003 --> 00:17:57,333 Sí, supongo que sí. 556 00:17:57,334 --> 00:17:59,163 Jody, yo también quiero agradecerte. 557 00:17:59,164 --> 00:18:01,592 por el buen cuidado que tuviste de mi Ana María 558 00:18:01,593 --> 00:18:03,156 mientras estaba en el extranjero. 559 00:18:03,157 --> 00:18:04,287 No hay necesidad de eso. 560 00:18:04,288 --> 00:18:05,486 Fue... fue un placer. 561 00:18:05,487 --> 00:18:06,484 No es un placer. 562 00:18:06,485 --> 00:18:08,280 Era mi deber. 563 00:18:08,281 --> 00:18:11,275 Sabía que no importa qué mi Anne-Marie necesitaba, 564 00:18:11,276 --> 00:18:12,739 estabas ahí 565 00:18:12,740 --> 00:18:13,771 para dárselo bien. 566 00:18:15,236 --> 00:18:16,732 Está bien. 567 00:18:16,733 --> 00:18:18,762 Forbes... 568 00:18:18,763 --> 00:18:19,893 Dios mío. 569 00:18:19,894 --> 00:18:21,558 Hay algo que tengo que decirte, 570 00:18:21,559 --> 00:18:23,321 algo que no te va a gustar. 571 00:18:23,322 --> 00:18:24,984 Mientras estabas fuera, 572 00:18:24,985 --> 00:18:26,083 Anne-Marie y yo... 573 00:18:26,084 --> 00:18:27,713 ¿Qué estás diciendo, Jody? 574 00:18:27,714 --> 00:18:31,606 Es Levítico 20:21. 575 00:18:31,607 --> 00:18:33,071 ¿Te acostaste con la esposa de tu hermano? 576 00:18:33,072 --> 00:18:34,501 Sí. 577 00:18:34,502 --> 00:18:36,099 ¿Podrás alguna vez perdonarme? 578 00:18:36,100 --> 00:18:38,727 Oh, no. 579 00:18:38,728 --> 00:18:41,157 Eso es entre tú y el Señor, Jody. 580 00:18:41,158 --> 00:18:42,920 Muchas gracias. 581 00:18:42,921 --> 00:18:44,217 - Yo... - Shh, shh, shh. 582 00:18:44,218 --> 00:18:45,882 Vas a querer conseguir una nueva isla en la cocina, 583 00:18:45,883 --> 00:18:47,146 porque ha sido contaminado... 584 00:18:54,601 --> 00:18:56,497 Maldita sea, te ves peor que cuando papá lo intentó 585 00:18:56,498 --> 00:18:58,227 para ponerme mi vestido de Pascua. 586 00:18:58,228 --> 00:18:59,923 ¿Hay algún lugar privado podríamos hablar? 587 00:18:59,924 --> 00:19:02,320 - Sí, entra. - Gracias. 588 00:19:02,321 --> 00:19:05,115 Durmiendo con Ana María es lo peor que he hecho en mi vida, 589 00:19:05,116 --> 00:19:07,477 y una vez disparé y me comí un águila calva. 590 00:19:07,478 --> 00:19:08,708 Courtney es adulta. 591 00:19:08,709 --> 00:19:10,705 Ella no está en casa de sus padres. plan de telefonía celular. 592 00:19:10,706 --> 00:19:12,835 Tiene su propia impresora. 593 00:19:12,836 --> 00:19:14,232 Sólo desearía que no estuvieras tan celoso. 594 00:19:14,233 --> 00:19:16,195 No tengo celos de ella 595 00:19:16,196 --> 00:19:18,624 y tengo celos de un montón de cosas: 596 00:19:18,625 --> 00:19:21,752 El cuchillo de Beverly Las enormes manos del Dr. Lahiri... 597 00:19:21,753 --> 00:19:23,915 Bueno, entonces ¿cuál es el problema? 598 00:19:23,916 --> 00:19:27,343 Te mereces más que simplemente una chica normal. 599 00:19:27,344 --> 00:19:28,707 Te mereces a alguien increíble 600 00:19:28,708 --> 00:19:30,037 como Jessica Rabbit 601 00:19:30,038 --> 00:19:31,135 o Brandi Chastain. 602 00:19:32,135 --> 00:19:35,395 No merezco a nadie así. 603 00:19:35,396 --> 00:19:36,859 ¿Hola, chicos? 604 00:19:36,860 --> 00:19:38,822 Disfruté escuchando esto cuando estaba jugoso, 605 00:19:38,823 --> 00:19:40,486 pero ahora es triste y aburrido, ¿vale? 606 00:19:40,487 --> 00:19:42,716 ¿Por qué estás siquiera en la cama a las 8:00? 607 00:19:42,717 --> 00:19:44,479 Porque no tengo planes para esta noche, ¿vale? 608 00:19:44,480 --> 00:19:46,409 Y te agradeceré que no por mencionarlo. 609 00:19:47,508 --> 00:19:48,506 Ah, te digo una cosa. 610 00:19:48,507 --> 00:19:49,970 Encontramos a este gran niño hoy. 611 00:19:49,971 --> 00:19:51,401 Vaya, sería un gran corredor. 612 00:19:51,402 --> 00:19:52,565 Quiere ser rabino 613 00:19:52,566 --> 00:19:56,126 pero creo que podemos darle la vuelta. 614 00:19:56,127 --> 00:19:57,124 Oye, ¿qué pasa? 615 00:19:57,125 --> 00:19:58,289 Apenas estás comiendo mi comida. 616 00:19:58,290 --> 00:19:59,853 Oh, lo siento mucho. 617 00:19:59,854 --> 00:20:02,215 todavía estoy pensando sobre "Las mareas del mañana". 618 00:20:02,216 --> 00:20:04,944 Oh sí. Ey. 619 00:20:04,945 --> 00:20:06,375 Leo era tan bueno. 620 00:20:06,376 --> 00:20:08,005 - ¿Qué? - Sí. 621 00:20:08,006 --> 00:20:09,203 Tan talentoso. 622 00:20:09,204 --> 00:20:10,500 Lo entiendo, ¿sabes? 623 00:20:10,501 --> 00:20:12,497 Yo... entiendo por qué lo estás intentando. 624 00:20:12,498 --> 00:20:14,194 para meterlo en el negocio. 625 00:20:14,195 --> 00:20:16,323 Drew, Leo no estaba en el programa. 626 00:20:16,324 --> 00:20:17,655 Usaron a otro niño. 627 00:20:17,656 --> 00:20:19,984 ¿Está seguro? Creo que pudo haber sido él. 628 00:20:19,985 --> 00:20:22,047 ¿Crees que no puedo reconocer a mi hijo? 629 00:20:22,048 --> 00:20:24,309 Sí, me llevé a casa a ese chico griego. de la guardería una vez, 630 00:20:24,310 --> 00:20:25,907 pero tienen la misma tez oliva. 631 00:20:25,908 --> 00:20:26,938 Fue confuso. 632 00:20:26,939 --> 00:20:27,936 ¿Cómo no pudiste mirar? 633 00:20:27,937 --> 00:20:29,400 Lo lamento. 634 00:20:29,401 --> 00:20:31,797 Estaba haciendo ejercicio y lo olvidé. 635 00:20:31,798 --> 00:20:33,027 Era el día de las piernas. 636 00:20:33,028 --> 00:20:34,625 Mira, no quiero para darle mucha importancia a esto, 637 00:20:34,626 --> 00:20:36,622 pero ¿cómo pudiste olvidar? 638 00:20:36,623 --> 00:20:38,817 Sabes lo importante que era a nosotros dos, 639 00:20:38,818 --> 00:20:40,149 y no quiero mencionar esto, 640 00:20:40,150 --> 00:20:41,745 pero me sentí como la otra noche, 641 00:20:41,746 --> 00:20:44,175 no querías venir porque Leo estaba aquí. 642 00:20:44,176 --> 00:20:46,138 ¿Qué? Eso es absolutamente falso. 643 00:20:46,139 --> 00:20:48,568 Dedico mi tiempo a con Leo durante el fin de semana, 644 00:20:48,569 --> 00:20:50,664 y pensé, ya sabes, me gustaria tener un poco de tiempo 645 00:20:50,665 --> 00:20:52,228 centrarse en nosotros dos. 646 00:20:52,229 --> 00:20:54,324 Drew, me gustas mucho. 647 00:20:54,325 --> 00:20:57,186 pero no puedo tener una relación con un chico que piensa 648 00:20:57,187 --> 00:20:59,915 está "dedicando su tiempo" a mi hijo. 649 00:20:59,916 --> 00:21:02,643 el es la persona mas importante en mi vida, 650 00:21:02,644 --> 00:21:05,138 y quiero estar con alguien ¿Quién está tan entusiasmado con él? 651 00:21:05,139 --> 00:21:07,169 como soy. 652 00:21:07,170 --> 00:21:08,499 Sí. 653 00:21:08,500 --> 00:21:09,998 No sé qué decir. 654 00:21:19,581 --> 00:21:20,578 Hola Mindy. 655 00:21:20,579 --> 00:21:22,042 Irse. Estoy muy humillado. 656 00:21:22,043 --> 00:21:23,306 rompí con mi novio, 657 00:21:23,307 --> 00:21:24,871 y mi hijo nunca ganar un Globo de Oro, 658 00:21:24,872 --> 00:21:27,100 y no quiero hablar a nadie derecho cómo. 659 00:21:27,101 --> 00:21:29,696 Está bien. 660 00:21:29,697 --> 00:21:31,093 Ay dios mío. 661 00:21:31,094 --> 00:21:32,291 ¿Lo que le pasó? 662 00:21:32,292 --> 00:21:33,323 Oh, no. 663 00:21:33,324 --> 00:21:34,787 ¿Le preguntaste a Tamra sobre su cabello? 664 00:21:34,788 --> 00:21:37,316 Se supone que no debes preguntar mujeres negras sobre su cabello. 665 00:21:37,317 --> 00:21:40,111 No. Fue sólo una pequeña pelea. 666 00:21:40,112 --> 00:21:43,738 solo queria decirte que vi "Tides of Tomorrow", 667 00:21:43,739 --> 00:21:46,366 y quedé muy decepcionado no ver al pequeño Leo en él. 668 00:21:46,367 --> 00:21:47,598 ¿Lo viste? 669 00:21:47,599 --> 00:21:49,561 Lo vi en la computadora de mi casa. 670 00:21:49,562 --> 00:21:51,324 Debo decir que fue muy dificil de navegar 671 00:21:51,325 --> 00:21:52,323 el sitio web de la red. 672 00:21:52,324 --> 00:21:53,421 Tuve que registrarme. 673 00:21:53,422 --> 00:21:56,016 Vi el mismo Lipitor. comercial tres veces, 674 00:21:56,017 --> 00:21:58,146 y luego para colmo, Veo que han elegido a un niño 675 00:21:58,147 --> 00:22:00,276 sin una pizca del poder estelar de Leo. 676 00:22:00,277 --> 00:22:02,738 ¿Yo se, verdad? 677 00:22:02,739 --> 00:22:03,969 Gracias por decir eso. 678 00:22:03,970 --> 00:22:05,367 Bueno, no es más que la verdad. 679 00:22:05,368 --> 00:22:07,729 Estos farsantes de Hollywood no saber algo sobre actuación. 680 00:22:07,730 --> 00:22:09,293 Creo que el pequeño Leo debería seguir así. 681 00:22:09,294 --> 00:22:12,387 Es un chico especial y creo que podría... 682 00:22:22,708 --> 00:22:25,465 ♪ Brazos salvajes y hambrientos ♪ 683 00:22:25,466 --> 00:22:28,959 ♪ Brazos salvajes y hambrientos ♪ 684 00:22:28,960 --> 00:22:32,220 ♪ Me das todo el amor que necesito ♪ 685 00:22:32,221 --> 00:22:34,882 ♪ Chica, dices que lo quieres ♪ 686 00:22:34,883 --> 00:22:37,777 ♪ Y no tengo viajes al respecto ♪ 687 00:22:37,778 --> 00:22:40,871 ♪ Y estas caras representadas a mi alrededor ♪ 688 00:22:40,872 --> 00:22:43,833 ♪ Quiero que sepas adónde van ♪ 689 00:22:43,834 --> 00:22:46,694 ♪ Pero no tienen nada contra ti ♪ 690 00:22:46,695 --> 00:22:49,490 ♪ Para decir que abriría tu boca por mí ♪ 691 00:22:49,491 --> 00:22:51,852 ♪ Vaya, oh, oh, oh, oh ♪ 692 00:22:51,853 --> 00:22:54,928 ♪ Oh, oh, oh ♪